Give me a shout

PhilipineもScootもそろそろかな？

Finnairの新人さんがFAM（OJT）を終えてデビューすると連絡をくれました😍
現地での基盤づくりをしつつトレーニングセンター通いは大変だったとか。


誰もがそうなんですけれど、イニシャルトレーニングって
尋常ではないくらい追い込まれるんですよぉ～。。
睡眠時間が数時間の日々があり同期とかもいてヘロヘロ。
前半の座学で離脱者が出ると殺気だったりします💦

だから週末は少しリラックスしてもよいでしょ、と
「Give me a shout after work. 」などと外国人同期などが声を掛けてくれ、
とっても救われます😌

余裕がある人はミニパーティーをしていたりね🍻



後半のモックアップでも、EVACの繰り返しでヘトヘト。
そこでインストラクターが言ったことに混乱した同期。
「わたし、叫び足りなかったみたい。落ちたかも・・・」とポツリ。。

「え？どうして？」と聞くと

「Give me a shout if you need help.
って言われちゃった。。」

・

・

・

それって誤解なの、わかりますか？

"shout"といえば「叫ぶ」という意味ですが、"Give me a shout"で
『声を掛けてね』『教えてね』というイギリス英語。


使い方としては、

☑　Let’s just give it a shot!
　（とりあえずやってみよう！）

☑　You should give it a shout. It’ll be worth it.
　（やってみる価値はあると思うよ）

☑　I’m going to give it my best shout! I’m going for broke.
　（最善を尽くして全力で立ち向かいます！）

☑　Give me a shout out, please!
    （いいね！してください）




救難訓練で「Brace！」「Head down!」と大声でShoutしすぎて
「助けが必要なら大声で叫んで」と注意されたと勘違いしてしまったようでした。

「しんどかったら言ってねってことじゃない？」
「声が小さめなあなたへの配慮だと思うよー」と
自声が大きくそれだけで（？）一発クリアーのわたしが言う、
そんな変な図式になってしまったのも、今はよき思い出です(笑)



スラングって難しいですよね、ほんとに。
自分も気がつかないうちに勘違いしてることってあるんだろうな～
コワイ、コワイ😓